Russell Gray and Quentin Atkinson, of the University of Auckland in New Zealand use the rate at which words change to gauge the age of the tree's roots - just as biologists estimate a species' age from the rate of gene mutations.
The differences between words, or DNA sequences, are a measure of how closely languages, or species, are related.
"A different way to look at is it's almost impossible for evolution not to happen." Still, the findings also are controversial, because it's far from clear what effect the genetic changes had or if they arose when Lahn's "molecular clock" suggests — at roughly the same time period as some cultural achievements, including written language and the development of cities.
Lahn and colleagues examined two genes, named microcephalin and ASPM, that are connected to brain size.
That the defining feature of humans — our large brains — continued to evolve as recently as 5,800 years ago, and may be doing so today, promises to surprise the average person, if not biologists.
Aside from not knowing what the gene variants actually do, no one knows how precise the model Lahn used to date them is, Collins added.
Lahn's own calculations acknowledge that the microcephalin variant could have arisen anywhere from 14,000 to 60,000 years ago, and that the uncertainty about the ASPM variant ranged from 500 to 14,000 years ago.
Spanish and Portuguese come out as sisters, for example - both are cousins to German, and Hindi is a more distant relation to all three.
All other Indo-European languages split off from Hittite, the oldest recorded member of the group, between 8,000 and 10,000 years ago, the pair calculates.